01 October 2011

نامه ي چارلي چاپلين به دخترش ؟

اين هم از نامه ي چارلي چاپلين به دخترش !

حتما خيلي از آدمايي كه اين متن رو ميخونن و خصوصا گودر بازها و پلاسي هاي گـِرام تا حالا اين نامه رو كه از اتفاق دست به دست تو دنياي مجازي ميچرخه ديدن و يا حداقل قسمت هايي از اون رو به عنوان نقل قول و سخنان قصار شنيدن! و حتي شر (share)كردن!خب خوشحالم به عرض برسانم مث خيلي چيزاي ديگه كه در صحت دُرُستيشون هيچ شكي نداريم اينم الكي از آب دراومد! اما قسمت جالبش اينه كه يه ايراني اين نامه رو نوشته اونم حدود 30 سال پيش!

نامه ي چارلي چاپلين به دخترش جِرالديــن؟حقيقت داره؟

اين يه دروغه ! حدود سي سال پيش فرج الله صبا كه يه روزنامه نگار ايراني بوداين نامه رو با عنوان فانتزي براي انتشار توي يه مجله نوشت.اما اون كسي كه نامه رو منتشر كرد يادش رفت كه كلمه ي فانتزي رو قيد كنه.خيلي زود اين نامه به همون شهرت نامه هاي واقعي چارلي چاپلين رسيد و به زبان هاي زيادي ترجمه شد! بـــعله ! چارلي چاپلين هيچ وقت چنين نامه اي ننوشته!
The letter of Charlie Chaplin to his daughter Geraldine Chaplin?


This is just a fake! in about 30 years ago Farajollah Saba an Iranian journalist wrote this letter for publishing in an Iranian magazine under the name "Phantasy" but the publisher did forget to the "Phantasy" title above the letter. In a short period the letter became famous as the real letter chaplin has wrote and has translated in many languages! That's all! Chaplin has never wrote this letter.
LOS%20CHAPLIN.jpg